유타주 첫 번째 이중 언어 공영 라디오 방송국 Avanza, 출범 축하 파티 개최

유타주 최초의 이중 언어 공영 라디오 방송국인 Avanza가 이번 주 목요일 오후 7시에 솔트레이크시티의 우드바인 드리프트 라운지에서 출범 축하 파티를 개최합니다.

방송은 88.3 FM에서 송출되며, 작년 방송을 시작한 이후 점차 청취율을 높이고 있습니다. 현재는 와사치 백(Wastach Back) 지역에서 수신 상태가 좋지 않지만, 유타주 전역에서는 PBS 유타 서브채널을 통해, avanzautah.org를 방문하거나 곧 출시될 새로운 모바일 앱을 통해 청취할 수 있습니다.

Avanza의 창립 프로그램 디렉터인 에드가 주니가(Edgar Zúñiga)는 “우리는 이를 위해 몇 달 동안 작업해 왔으며, 곧 준비될 것”이라며 구글 플레이 버전은 이미 데모를 시연하고 있으며 아이폰 버전도 준비 중이라고 전했습니다.

Avanza 제작 노력은 PBS 유타와 KUER의 총괄 이사인 마리아 오마라(Maria O’Mara)가 주도하였고, 유타 대학교가 이전 KCPW 신호를 인수하여 시작되었습니다. 처음에 프레즈노 캘리포니아에서 방송된 허가된 스페인어 프로그램을 방송했으나, 현재는 유타를 위해 고유하게 발전된 프로그램을 갖춘 소규모 팀으로 구성되어 있습니다.

주니가는 “제 일은 커뮤니티 행사에 참석하고 포커스 그룹과 만나서 유타의 이중 문화, 이중 언어를 사용하는 라틴계가 기존 미디어에서 빠진 것이 무엇인지 알아내는 것”이라고 말했습니다.

“우리는 공공 문제와 우월한 성공 사례, 라틴계 기여에 대한 이야기를 다루는 새로운 프로그램을 론칭했습니다. 이는 모두 사람들을 직접 만나면서 얻은 의견을 바탕으로 만들어졌습니다.”

Avanza는 1년이 되지 않아 청취자 수가 1,000명에서 10배로 증가했습니다. 이 방송의 주요 타겟 청중은 이중 언어 사용이 가능하고 양 문화에 걸친 밀레니얼 세대로, 일반 미디어는 물론 스페인어 전용 매체에서도 소외감을 느끼는 경우가 많습니다.

“주류 미디어는 우리의 문화와 언어를 두 가지 모두로 탐색하는 경험을 전적으로 반영하지 않습니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

Avanza의 로고는 두 가지 문화를 상징하는 제무늬나방입니다. 이 마크는 유타 기반의 멕시코계 미국인 그래픽 디자이너에 의해 디자인되었으며, 방송국 이름인 Avanza(진보 또는 발전으로 번역됨)는 지역 이벤트에서 커뮤니티의 투표를 통해 결정되었습니다.

이 방송의 프로그램도 그러한 커뮤니티 정신을 반영합니다. 음악 탐색 프로그램인 Cafecito와 같은 다양한 라틴 인디 프로그램이 방영되며, La Mesa라는 영어-스팽글리시 토론 시리즈와 지역 리더들을 초대하는 스페인어 포럼 La Placita가 함께 송출됩니다.

또한 라틴계 기업가를 조명하는 Hecho en Utah와 같은 다양한 프로그램도 포함되어 있으며, Conexión과 Latino Legacy와 같은 짧은 코너도 함께 진행됩니다. 주간 프로그램의 전체 일정은 avanzautah.org/schedule#weekly에서 확인할 수 있습니다.

Avanza는 또한 국가적인 뉴스 방송을 다루지만, 주니가는 뉴스 방송이 아니라는 점을 강조하며 “우리는 사건 사실을 전달하지 않습니다. 우리는 그 사실이 왜 중요한지, 그 문맥이 무엇인지, 그리고 그것이 당신에게 어떤 영향을 미치는지를 이야기할 것입니다.”라고 말했습니다.

라디오 외에도 Avanza는 선댄스 영화제와 파크시티 송 서밋과 파트너십을 맺고, 콘서트 및 영화 티켓을 제공하고, NPR의 Tiny Desk와 유사한 Avanza Sessions를 통해 지역 아티스트의 라이브 공연을 주최하는 등 다양한 활동을 전개하고 있습니다.

파크시티의 보너자 드라이브에 위치한 부스터 주스에서 10월 말 또는 11월 초에 진행될 ‘머그 스톱’ 이벤트도 계획 중입니다. 이는 Avanza가 파크시티 지역을 우선 순위로 정하고 있다는 점에서 의미가 있습니다.

뉴욕에서 유타주 솔트레이크시티로 12세에 이사 온 주니가에게 Avanza 프로젝트는 개인적으로 깊은 의미가 있습니다.

“우리는 10년 전, 20년 전과 같이 Avanza가 필요했지만, 지금보다 더 나은 시기는 없다고 생각합니다.”라고 그는 말했습니다. “우리의 목표는 라틴 커뮤니티의 기쁨의 원천이자 섬김이 되는 것입니다.”

Avanza는 시작부터 이중 언어로 구축된 몇 안 되는 NPR 제휴 음악 방송국 중 하나로 주목받고 있습니다.

“이것이 유타에서 시작되었다는 것은 정말 놀랍습니다.”라고 그는 덧붙였습니다. “유타의 미래는 이곳 라틴 인구의 미래와 밀접한 관련이 있습니다.”

이미지 출처：parkrecord