샌프란시스코 라틴 헤리티지 행사

이미지 출처：https://missionlocal.org/2025/09/from-low-riders-to-frida-on-the-bay-hispanic-heritage-kicks-off-in-s-f-this-month/

1968년 샌프란시스코의 히스패닉 커뮤니티를 기념하기 위해 일주일간 축제가 시작된 이후, 이제는 mercaditos, 이민 추방에 대한 다큐멘터리, 그리고 수많은 프리다 칼로로 이루어진 한 달간의 행사로 성장했다.

히스패닉 헤리티지 월은 9월 15일에 시작되어 10월 15일에 끝난다. 벌써 많은 일이 있었기에, Mission Local은 이벤트 달력을 준비했다.

“이 달은 우리의 유산을 기념하는 것이 회복력과 저항의 행위라는 것을 상기시켜줍니다,”라고 샌프란시스코의 담당 기록관 호아킨 토레스가 말했다. “우리의 뿌리는 깊고, 그것들은 우리가 속한 곳이라는 것을 상기시켜 주며, 우리가 기여하고 여기에 존재한다는 것을 일깨워 줍니다.”

“우리의 라틴계 유산 월 행사를 주최하는 것은 이 도시의 커뮤니티가 기여해온 무수한 기여를 기념하고 높이는 중요한 전통입니다”,라고 칼레 24의 지원 이사 수사나 호하스가 말했다.

“제가 사랑하는 것은 우리 사람들의 열정과 삶에 대한 열망, 신앙, 가족과 우리 사람들에 대한 사랑이 두려움보다 훨씬 더 강하다는 것입니다,” 라고 9구역 수퍼바이저 재키 필더가 덧붙였다.

“말할 필요도 없이, 현재 우리는 가능한 한 크게 그리고 자랑스럽게 있어야 합니다,” 라고 7구역 수퍼바이저 미르나 멜가르가 말했다.

많은 이벤트가 미션에서 열리며, 고객들은 언제든지 지역 비즈니스를 방문하여 아홉 개의 스탬프를 모두 모으는 멕시코의 빙고 게임인 미션 로테리아를 즐길 수 있다. 지역 비즈니스를 방문할 때마다 스탬프를 받을 수 있다.

9월 20일 토요일,

첫 번째 생중계 로우라이더 퍼레이드

수십 년 동안 캘리포니아의 로우라이더들은 프로파일링, 경찰의 괴롭힘, 그리고 이 관행을 금지하는 주법의 대상이 되어왔다. 오늘날에는 이 문화가 널리 받아들여져 브라질과 일본과 같은 국가에서도 그 영향을 미치고 있다.

샌프란시스코의 로우라이더 커뮤니티는 축하할 준비가 되어 있다. 작년에 홀로 예술의 전당을 차지한 이후, 로우라이더들은 생중계 로우라이더 퍼레이드의 첫 번째 성과를 거두었다.

미션 스트리트에서 세자르 차베스와 17번가 사이에서 로우라이더 퍼레이드가 오후 1시부터 3시까지 진행된다.

24번가와 미션 스트리트에서 오후 3시부터 5시까지 ‘킹 오브 더 스트리트’ 로우라이더 홉 경쟁이 열린다.

이벤트는 시저 차베스와 18번가 사이의 미션 스트리트에서 오후 2시부터 8시까지 로우라이더 자동차 전시가 진행된다.

MCCLA 가족 미술의 날

미션 라틴 아트 센터에서 진행되는 ‘가족 미술의 날’은 아이들을 위한 미술 워크샵과 쇼핑을 위해 멀티미디어 상품 마켓이 준비된다.

“라틴계 유산 월은 단순히 달력의 날짜가 아닙니다. 이는 우리 존재의 확증이며, 자부심이며, 라틴계 사람들이 매일 미국에서 기여하는 깊은 기여를 나타냅니다,”라고 미션 문화 센터의 이사 마르티나 아야라가 말했다.

MCCLA는 9월 12일에 개막한 Latinx Heritage Month 전시회를 열고 있으며, 30명이 넘는 지역 시각 및 공연 예술가들의 작품을 선보이고 있다. 이 전시는 10월 11일까지 운영된다.

샌프란시스코 공립 도서관 오픈 하우스

샌프란시스코 공립 도서관의 노에 밸리 분관에서 참석자들은 프란시스코 에레라의 이중 언어 스페인어/영어 노래를 들으며, 아이들은 디에고 플로레스에게 얼굴을 그려볼 수 있는 기회를 갖는다. 또한 파크 레인저 파티마가 프레시디오에 관해 이야기해준다. 이 이벤트는 오전 11시부터 오후 3시까지 551 저지 스트리트에서 진행된다.

존니 산토스와 아프로-루트의 라틴 재즈 및 살사

그라미 후보인 타악기 연주자이자 SF JAZZ의 레지던트 아티스틱 디렉터인 산토스는 블랙니스가 재즈와 살사에 미치는 영향을 탐구한다. 이 이벤트는 오후 3시부터 5시까지 메인 도서관에서 진행된다. 100 라킨 스트리트.

콜라주 수업과 수사나 고메즈

고메즈는 혼합 매체 콜라주 제작의 기초를 가르칠 예정이며, 이는 오후 3시부터 5시까지 도서관의 글렌 파크 분관에서 진행된다.

9월 21일 일요일,

영화: “Si Pudiera Quedarme” (내가 머물 수 있다면)

2023년 다큐멘터리인 이 영화는 추방에 직면한 존엄성과 안전을 위한 싸움에 관한 이야기이다. 이 이벤트는 오후 3시부터 5시까지 메인 도서관에서 진행되며, 라리자 두간 쿠아드라, 북캘리포니아 중앙 아메리카 자원 센터의 이사; 호르헤 리바스, 시민 참여 및 이민자 사무소의 이사; 다큐멘터리 감독 시어 리그비와의 패널 토의가 이어진다.

베이에서의 프리다

프리다 칼로와 샌프란시스코의 특별한 연결을 기념하는 2시간 보트 크루즈, 아트 설치, 라이브 음악과 인쇄 제작이 포함된다. 보트는 오후 6시 30분에 출발하여 8시 30분에 돌아온다.

9월 24일 수요일,

영화: “노동의 과일”

2021년 영화로, ICE의 급습으로 고등학교 졸업을 꿈꾸던 십대 농장 노동자의 이야기를 다룬다. 이 이벤트는 오후 3시부터 5시까지 메인 도서관에서 진행된다.

9월 25일 목요일,

엘 마르카디토: 음악, 음식 및 문화

현지 판매자들, 카페 및 라이브 음악과 함께하는 음악과 음식 및 문화의 저녁이 진행된다. 이 이벤트는 오후 6시부터 9시까지 KQED 본사에서 진행된다.

후안 가브리엘과 함께하는 노래방 시음 및 페인팅

디너, 페인팅, 음료를 즐기며 ‘엘 디보 드 후아레즈’의 노래에 맞춰 부르는 모임이 진행된다. 이 이벤트는 오후 6시부터 9시까지 미션 문화 센터에서 열린다.

9월 28일 일요일,

소네스 데 멕시카나스

하위 10세에서 18세까지의 학생들을 위한 잘리스코와 시날로아의 민속 무용 교실이 수사나 고메즈와 함께 진행된다. 이 이벤트는 오후 2시부터 3시 30분까지 도서관의 노스 비치 분관에서 진행된다.

DíaPaSón의 Son Jarocho

베라크루스, 멕시코의 전통 음악인 Son Jarocho가 지역 악기로 연주된다. 이 이벤트는 오후 3시부터 4시까지 도서관의 오르테가 분관에서 열린다.

베이에서의 프리다

프리다 칼로를 기념하기 위한 보트 크루즈가 두 번째 날에 돌아온다. 보트는 오후 6시 30분에 출발하여 8시 30분에 돌아온다.

10월 1일 수요일,

혼합 상태의 가족을 위한 가족 준비 클리닉

정의 및 다양성 센터의 긴급 상황 또는 ICE와의 조우에 대비하여, 부모님(특히 미국 시민 자녀를 둔 부모님)을 위한 발표 및 무료 클리닉이다. 이 이벤트는 오후 6시부터 7시 30분까지 메인 도서관에서 진행된다.

10월 4일 토요일,

치우치토 발데스와 아프로-라틴 음악 콘서트

쿠바의 피아니스트인 발데스는 아프로 라틴 음악의 예술 전통과 기여를 축하한다. 이 이벤트는 오후 6시부터 10시까지 루스 윌리엄스 오페라 하우스에서 진행된다.

10월 5일 일요일,

라 파밀리아 페냐-고베아

라 파밀리아 페냐-코스타는 컬럼비아, 랑체라 및 소네스를 결합한 아동 음악을 연주한다. 이 이벤트는 오후 2시부터 3시까지 도서관의 유레카 밸리 분관에서 진행된다.

10월 7일 화요일,

설탕 해골 쿠키 만들기

아이들은 라틴계 유산 월을 기념하여 설탕 해골 쿠키를 장식할 수 있는 기회를 갖는다. 이 이벤트는 오후 4시부터 5시까지 도서관의 골든 게이트 밸리 분관에서 진행된다.

10월 8일 수요일,

로테리아

아이들과 그들의 양육자는 영어와 스페인어로 전통 멕시코 게임 로테리아를 하며 상품을 받을 수 있는 기회를 갖는다. 이 이벤트는 오후 2시부터 3시까지 도서관의 포르톨라 분관에서 진행된다.

찬치토스 데 라 수에르테

참석자는 번영과 선물에 사용되는 전통적인 칠레 작은 돼지를 만드는 법을 배울 기회를 갖는다. 이 이벤트는 오후 4시부터 5시까지 메인 도서관에서 진행된다.

10월 9일 목요일,

쿠엔토스 칸타도스

카스카다 데 플로레스가 라틴 아메리카와 카리브해의 전통 이야기를 노래하며, 스페인어, 영어, 포르투갈어 및 마야어를 사용한다. 이 이벤트는 오후 3시부터 4시까지 도서관의 마리나 분관에서 진행된다.

10월 11일 토요일,

라틴계 유산 월 전시회 폐막 리셉션

미션 문화 센터에서 열리는 라틴계 유산 월 전시회가 10월 11일에 종료되며, 30명이 넘는 지역 시각 및 공연 예술가들의 작품을 포함한다. 이 이벤트는 오후 6시부터 8시까지 진행된다.

“MCCLA에서는 우리의 조상을 존중하고 우리의 문화와 전통을 이어가고 있습니다. 우리의 음악, 춤, 언어 및 우리 아카이브에 보존된 이야기들이 다음 세대가 자신을 반영하고 기념받는 것을 볼 수 있도록 합니다.”라고 MCCLA의 이사 아야라가 말했다. “우리의 문화가 보일 때, 우리의 공동체는 강력해집니다. 자부심과 문화로!”

유니온 스퀘어의 칼레 24

유니온 스퀘어에서는 생중계 음악, 공연 및 전통 무용이 열리며 라틴계 유산 월을 기념한다. 이 이벤트는 오전 11시부터 오후 2시까지 진행된다.

파세오 아르티스티코

‘역사가 미션에서 중요하다, 2010-2020’이라는 주제로 미션 지구에서의 이중 언어 미술 산책이 이어지며, 무료 공연 및 미술이 포함된다. 이 이벤트는 오후 1시부터 8시까지 진행되며, 칼레 24 문화 지구 사무실에서 시작된다.

10월 12일 일요일,

가비노 팔로마레스 콘서트

팔로마레스는 멕시코의 싱어송라이터이자 사회 및 정치 활동가로, 이 콘서트는 오후 3시부터 6시까지 미션 문화 센터에서 진행된다.

10월 15일 수요일,

죽은 자의 날 오프렌다

참석자들은 돌아가신 사랑하는 이들을 위한 작은 오프렌다를 만들 기회를 갖는다. 어린이와 성인이 모두 참여할 수 있으며, 제한된 공간으로 예약이 필요하다. 이 이벤트는 오후 4시부터 5시까지 도서관의 포르톨라 분관에서 진행된다.