보스턴의 전통 비즈니스 상 수여를 위한 주민 추천 기간 시작

2025년 9월 16일 화요일 – 미셸 우 보스턴 시장은 제4회 전통 비즈니스 상 수여를 위한 추천 기간이 시작되었다고 발표하였다. 추천은 2025년 10월 31일 금요일까지 가능하다.

주민들은 보스턴에서 최소 10년 이상 운영된 비즈니스 중, 지역 사회나 이웃의 문화적, 역사적, 사회적 기여를 하는 아이코닉한 기업을 추천하도록 권장받고 있다.

비즈니스 추천은 온라인 양식을 통해 가능하며, 지역 보스턴 공공 도서관 지점을 방문하거나 소기업국(Office of Small Business) 전화번호 617-635-0355로 연락하여 도움을 받을 수 있다.

현재까지 90개의 지역 비즈니스가 보스턴 이웃들을 위해 3,509년 동안 서비스를 제공한 바 있다. 전통 비즈니스 프로그램을 통해 해마다 전통 비즈니스를 인정하고 지원함으로써, 이 프로그램은 보스턴이 가족 친화적이고 활기찬 도시가 되어 주민들이 세대 간 부를 구축할 수 있는 기회를 더 많이 창출하는 우 시장의 비전을 지원하고 있다.

“보스턴의 오랜 비즈니스들은 우리 주민들과 가족들을 위한 앵커 역할을 하며, 우리 도시 전역의 이웃과 커뮤니티를 연결해 줍니다.”라고 미셸 우 시장은 말했다. “저는 우리 4회 전통 비즈니스 수상자 추천이 시작된 것에 기쁘며, 우리 커뮤니티를 강하고 활기차며 모든 이에게 환영받는 곳으로 만들어 주는 지역 비즈니스를 추천해 주시기를 바랍니다.”

“전통 비즈니스 상은 시가 우리의 비즈니스를 인정하고 투자할 수 있는 기회를 제공합니다. 이 작은 비즈니스는 우리 이웃에 필수적입니다.”라고 브라이언 워렐 시의원(4지구)은 말했다. “이전 수상자 리스트는 우리 도시의 풍부한 역사를 명확히 보여주고 있으며, 이번 라운드도 앞으로 몇 년 동안 작은 비즈니스가 번창하는 그 유산을 이어갈 수 있기를 바랍니다.”

추천 기간이 종료되면 소기업국은 모든 후보자의 자격을 검증하고, 자격이 있는 추천 사업체 목록을 시의회에 제출한다. 이후 시의원들은 잠재적인 수상자 목록의 초안을 작성한다. 다음으로 소기업국이 주도하는 위원회는 이 목록을 검토하여 우 시장에게 제출할 최종 후보 목록을 제출한다.

선정 기준은 신청서 점수와 지역 사회의 지원을 기반으로 하며, 위원회는 산업, 이웃, 성별, 인종에서 보스턴을 대표하는 목록을 보장한다.

“시는 주민들이 우리 이웃의 중소기업 소유자들에게 미치는 영향을 기념하길 촉구합니다.”라고 세군 이도우 경제 기회 및 포용성 책임자는 말했다. “소기업국의 이 주요 이니셔티브는 우리 커뮤니티의 보물들이 세대를 넘어서 안정성을 보장하기 위한 것입니다.”

보스턴시는 2026년 6월 1일 공개 시상식에서 30개의 전통 비즈니스 상 수상자를 인정할 예정이다. 소기업국은 수상자들에게 보조금 지원, 상업 임대 도구 키트, 무료 법률 상담, 후계 계획 지원 및 기타 장기 비즈니스의 건강과 성공과 관련된 기술 지원을 제공할 것이다.

“우리 지역 사회의 필수 요소로 남아 온 작은 비즈니스를 기념하는 것이 매우 중요합니다. 이들은 폭풍을 극복하고 우리 커뮤니티에 필요한 상품과 서비스를 계속 제공하고 있습니다.”라고 보스턴 시의 소기업 담당 디렉터인 알리샤 포르세나는 말했다. “주민들이 추천 과정을 주도하는 것이 좋습니다. 우리 전통 비즈니스는 우리 이웃의 생동감과 문화의 일부입니다. 그들은 우리의 반영입니다. 우리 사무실은 이러한 비즈니스와 보스턴의 다른 소기업들이 번창할 수 있도록 필요한 자원, 도구 및 지원을 제공하기 위해 노력할 것입니다.”

“요마 미얀마 레스토랑은 18년 동안 지역 사회에 봉사하며 미얀마 요리의 풍부하고 다양한 맛을 공유하고, 미얀마의 문화와 전통, 정신을 대표하고 있습니다.”라고 2025년 전통 비즈니스 수상자인 요마 미얀마 레스토랑의 소유주인 사이와 타우다르 쿼는 전했다. “이 상은 우리의 노고와 회복력, 그동안의 지역 사회의 지원을 의미 있게 기념하는 것입니다. 우리는 보스턴의 다양하고 활기찬 소기업 커뮤니티의 일원이라는 것에 깊은 영광을 느낍니다.”

“몇 가지 아일랜드 요리법과 경매에서 구입한 호바트 믹서를 가지고 우리는 그 작업을 시작했습니다.”라고 2025년 전통 비즈니스 수상자인 그린힐스 아일랜드 제과점의 소유주인 신디와 더모트 퀸은 말했다. “이웃과의 친근한 관계가 얼마나 풍부할 것인지 우리가 미처 예상하지 못했습니다. 우리의 비즈니스를 운영하는 것은 아담스 빌리지에서 수많은 고객을 만나게 해주시며 지역 사회에 대한 큰 감동을 주었습니다. 도시에서 전통 비즈니스 상으로 인정받는 것은 ‘케이크의 아이싱’과 같습니다. 감사합니다, 보스턴!”

추천 양식은 영어, 스페인어, 아이티 크리올어, 간체 중국어, 번체 중국어, 베트남어, 카프베르디어 크리올어, 포르투갈어, 소말리어, 러시아어 및 프랑스어로 제공된다. 주민들은 추천을 한 개로 제한한다. 자세한 내용은 전통 비즈니스 프로그램 웹사이트를 방문하면 된다.

이미지 출처：caughtindot