YIVO 연구소, 유대 역사 보존 100주년 기념 커피 테이블 북 발간

YIVO 유대 연구소는 유대인의 세계유산을 보존하기 위해 100년의 역사를 가지고 있습니다. 현재 이 연구소는 방대한 아카이브, 도서관, 전시관 등을 보유하고 있으며, 뉴욕시의 아름다운 벽돌 건물에 본사를 두고 있습니다. 하지만 유대 역사 보존이라는 중요한 임무는 항상 쉬운 일만은 아니었습니다.

이러한 이유로 YIVO는 1세기 기념일을 맞아 2,400만 점이 넘는 소장품 중 100가지 물건을 강조한 커피 테이블 북을 출간했습니다. 각 항목에는 에세이가 수록되어 있으며, 모든 물건에는 중요한 이야기가 숨겨져 있습니다.

이 책의 편집자는 YIVO 아카이브의 책임자인 스테파니 할펀(Stefanie Halpern)입니다. 그녀는 홀로코스트 기간 동안 “모으는 사람들(zamlers)”이 어떻게 YIVO 아카이브를 보존하는 데 기여했는지를 설명했습니다. 그 당시 유대인들은 식민지적이고 심각한 위협에 직면했다는 점에서 YIVO 역시 그 미래가 위태로웠습니다.

일부 YIVO 수집가들은 나치에 의해 자신의 자료를 정리해야 했고, 무엇이 버려지고 무엇이 프랑크푸르트의 유대 질문 연구소로 넘어갈지 결정해야 했습니다. 그러나 zamlers는 다른 계획을 세웠습니다.

“강제 노동자 그룹 중 일부는 자신들이 이 자료를 반드시 구할 것이라고 결심한 소규모의 그룹이었습니다.”라고 할펀은 말했습니다. “이들 중 많은 사람들은 YIVO와 밀접한 관계를 맺고 있었고, 그 기관을 건설하는 데 기여했습니다. 이 자료들은 그들에게 매우 중요한 것이었고, 그들은 역사적으로도 중요한 가치가 있다고 느꼈습니다.”

이 zamlers는 조상의 유산을 보존하기 위해 자신의 생명도 위협을 무릅썼습니다.

“그들은 YIVO 건물에서 자료를 몰래 들고 나가 비르나 게토에 묻었습니다. 그리고 전쟁이 끝난 후, 종이 여단의 두 명의 멤버가 생존하여 게토로 들어가 이 자료들을 파내어 다시 수집하기 시작했습니다.”

그 자료들은 1940년부터 본사를 두고 있는 뉴욕으로 돌아갔습니다. YIVO는 지금 100년의 보존을 기념하며, 6월 22일부터 이 책이 일반 독자들과의 장벽을 허물기를 바라고 있습니다.

책의 항목들은 믿음과 관습, 역사, 서면, 공연 예술, 시각 예술, 노동, 청소년, 홀로코스트 및 그 여파, 이민 및 YIVO 역사 등 다음과 같은 카테고리로 정리되어 있습니다.

할펀은 이 컬렉션을 오랫동안 구상해 왔다고 전했습니다.

“우리는 아카이브와 도서관에 있는 방대한 자료를 보유하고 있으며, 수집품도 매우 다양합니다. 이런 기관에 들어가거나 단순히 자료실을 이용하는 것은 종종 위협적일 수 있었습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “그래서 이 책을 통해 컬렉션의 폭을 보여주고 아카이브를 독자들에게 개방하고 신비화된 것에서 벗어나는 기회를 가지길 원했습니다.”

할펀은 필라델피아에서 태어나고 자라났으며, 책에는 도시와의 연결점도 있다고 자랑스럽게 이야기합니다. 그중 한 유물은 역사적인 아치 스트리트 극장에서 상연된 이디시 연극을 광고하는 전단지입니다.

할펀에 따르면, 이 극장은 당시 미국에서 두 번째로 오래된 극장이었으며, 1936년에 철거되었습니다. 하지만 1932년 어느 날, 이곳에서 뉴욕 캐스트와 앙상블이 함께한 극찬받는 “히르시 레케르트”의 공연이 이루어졌습니다.

이 연극은 이디시 드라마의 오랜 갈등을 상징하며, 조엘 버코위츠는 자신의 에세이에서 “평범한 사람들과 재력과 권력을 가진 사람들 간의 갈등은 이디시 드라마에서 오랫동안 중요한 주제를 이루어 왔다.”고 언급했습니다.

그렇다면 수백만 점의 항목을 보유하고 있는 YIVO는 100개의 목록에 어떤 항목을 포함시킬지를 어떻게 결정했을까요?

YIVO 팀은 이야기나 “흥미로운 출처”가 있는 물건들을 가능한 한 많이 나열했습니다. 그 목록은 수백 개에 달했습니다.

“그런 다음 우리는 이 항목들 간의 자연스러운 패턴을 살펴보고, 주제 영역에 따라 정리한 다음 이를 쉽게 제한해 나갔습니다.”고 말하며, 흥미로운 이야기나 좋은 에세이를 쓸 수 있는 항목들을 고려했습니다.

총 57명의 학자들이 각각의 항목에 대해 글을 썼습니다.

할펀은 처음 75개의 항목을 찾는 것은 비교적 쉬웠지만, 마지막 24개 항목을 선정하는 것이 가장 어려웠다고 이야기를 전했습니다.

할펀은 이러한 과정을 함께한 팀에 대한 공로를 강조하며, 개인 편집자 혼자서는 이 모든 일을 할 수 없었다고 언급했습니다.

이미지 출처：jewishexponent