미션 지구의 제단 축제, Día de los Muertos 성대하게 개최

미션 지구의 연례 Día de los Muertos(죽은 날) 축제가 올해도 성대하게 열릴 예정이다.

이번 축제의 역사적인 배경은 지역 예술가들이 중심이 되어 시작되었다. 미아 곤잘레스, 요란다 가르피아스 우, 그리고 갈레리아 드 라 라자 창립자 르네 야네즈와 랄프 마라디가가 함께 힘을 모아 미션 지역의 최초 공공 제단을 만들었다.

이들은 가족의 역사와 호세 구달루페 포사다, 디에고 리베라, 프리다 칼로와 같은 멕시코 예술가들에 대한 사랑으로 제단을 디자인했다.

올해 축제는 토요일부터 시작하여 화요일까지 진행되며, 일부 전시물은 11월까지 계속 열릴 예정이다.

**10월 31일**
“페레오 페스트 — 죽음의 댄스 파티”
미션 문화센터(Mission Cultural Center for Latino Arts)는 라틴 댄스 파티를 열어 축제를 시작할 예정이다.

16세 이상 참여 가능한 이번 이벤트에서는 음료와 간식, 그리고 죽음의 날 미술에서 자주 보이는 활기찬 해골 형상인 카트리나 코스튬 및 최고의 페레오 댄스에 대한 여러 대회가 열린다.

**일시:** 10월 31일, 오후 7시부터 11시까지
**장소:** 2868 미션 스트리트
**입장료:** 5달러

**11월 1일**
가족 워크숍
미션 문화센터에서 다수의 가족 친화적인 워크숍이 개최된다.

몇몇 워크숍은 무료로 열리며, 카트리나 프린트 제작과 해골 또는 하트 페인팅 워크숍이 포함된다.

그 외에는 설탕 해골 장식($10)이나 카트리나 피규어 제작($40) 등의 유료 워크숍이 있다.

**일시:** 11월 1일, 오후 3시부터 8시까지
**장소:** 2868 미션 스트리트
**입장료:** 무료 – 40달러

Día de los Muertos: “우리는 당신을 사랑합니다”
SOMArts에서는 매년 전시회를 열어 전통 제단과 자아를 인정받은 여성, 트랜스젠더 및 젠더 비순응 예술가들에 의한 현대 작품을 선보인다.

이 전시회는 현재 행정부의 영향을 가장 많이 받고 있는 사람들을 추모하기 위해 기획되었다.

**일시:** 10월 11일부터 11월 7일까지 (11월 2일은 휴관)
**장소:** 934 브래넌 스트리트
**입장료:** 무료. 16세 이상은 전체 폐막 리셉션에 15달러 기부가 추천된다. RSVPs가 권장된다.

탠더로인의 죽음의 날 거리 축제
탠더로인은 올해 죽음의 날 거리 축제를 개최하며, 라이브 라틴 음악, 지역 음식 판매자, 루차 리브레 레슬링을 제공합니다.

이 행사는 미션 지구의 11월 2일 열리는 연례 퍼레이드와 겹치지 않도록 11월 1일에 개최된다.

지역 주민들은 함께 제단이나 제단을 장식하고, 아즈텍 춤 공연을 관람하며 전통 설탕 해골을 그리고, 어린이 전용 활동과 게임을 즐길 수 있는 공간이 마련된다.

입장 예약은 필요 없지만, 조기 RSVPs를 한 경우 Evolve SF로부터 무료 스크린프린트를 받을 수 있다.

**일시:** 11월 1일, 오후 2시부터 8시까지
**장소:** 골든 게이트 애비뉴, 라킨과 존스 스트리트 사이
**입장료:** 무료

CANA의 센파수칠의 밤
라틴 음악에 기여한 고 에디 팔미에리를 기리기 위해 CULTURA y ARTE Nativa de las Americas(CANA)는 Día de los Muertos를 기념하는 나이트 마켓을 개최한다.

가족 친화적인 이 행사에서는 라이브 벽화, 원주율 공연, 아티스트 부스 및 음식을 즐길 수 있다.

방문객들은 사랑하는 사람들의 기념품을 커뮤니티 제단에 두는데 필요한 것들을 가져오도록 권장된다.

**일시:** 11월 1일, 오후 4시부터 9시까지
**장소:** 미션 스트리트와 3번 및 4번 사이에 위치한 예르바 부에나 가든스의 대형 잔디밭
**입장료:** 무료

샌프란시스코 심포니의 연례 Día de los Muertos 특별 행사
샌프란시스코 심포니에서는 Día de los Muertos 특별 행사를 개최하여 로비에 예술 설치, 설탕 해골 장식 워크숍, 페이스 페인팅, 픽사 애니메이션 영화 ‘코코’에서 영감을 받은 커스텀 음료를 제공한다.

이 콘서트는 전통과 현대 음악을 혼합하여 축제의 풍부한 역사를 기리기 위해 구성된다.

**일시:** 11월 1일, 오후 1시 30분부터 시작. 아트 설치는 11월 12일 까지 전시됨.
**장소:** 다비스 심포니 홀, 201 반 네스 애비뉴
**입장료:** 60달러부터 200달러까지. 어린이 티켓은 절반 가격.

버날 하이츠의 Día de los Muertos
예술가이자 활동가인 칼리토 로블레스를 초청하여 참석자들이 꽃, 향, 사진, 편지 또는 작은 기념품을 제단에 부착하여 고인을 기리는 커뮤니티 제단을 만드는 행사가 열린다.

가족 음악 그룹인 르네 y 패밀리아(La Familia Peña-Govea)가 cumbia, ranchera 및 sones에 뿌리를 둔 원본 및 전통 이중 언어 음악을 공연한다. 이 행사는 야외에서 진행된다.

**일시:** 11월 1일, 오후 2시부터 4시까지
**장소:** 500 코틀란드 애비뉴
**입장료:** 무료

Día de los Muertos 투어 – 미션 로테리아
미션 지구의 제단 전통을 탐구하는 가이드 도보 투어에 참여한다.

이 투어에는 믹소카틀, 라 레이나 베이커리 및 24번가 BART 플라자와 같은 장인 가게에서의 정차가 포함된다.

투어는 Artillery Ceramics에서 클레이 해골 제작 작업실로 마무리된다.

**일시:** 11월 1일-2일, 오후 6시부터 시작
**장소:** Artillery AG + Ceramics, 2751 미션 스트리트에서 시작
**입장료:** 81.88달러/1인

**11월 2일**
마리골드 프로젝트의 제33회 제단 축제
매년 마리골드 프로젝트는 포트레로 델 솔 공원에서 Día de los Muertos 제단 축제를 개최한다.

수백 명이 참석하며, 지역 주민들은 꽃이나 개인 물품을 가져와 커뮤니티 제단에 추가하거나 스페이스를 미리 예약하여 자신의 제단을 만들 수 있다.

제단 설치는 오전 8시부터 열리며, 정오에는 의식이 진행된다. 저녁에는 예술 및 공예 워크숍과 음악 공연이 열린다.

**일시:** 11월 2일, 오전 8시부터 오후 9시까지
**장소:** 포트레로 델 솔 공원
**입장료:** 무료

미션 지역의 제44회 Día de los Muertos 거리 행렬
El Colectivo del Rescate Cultural이 주최하는 Día de los Muertos 거리 행렬이 미션에서 열리며, 수백 명이 참가할 예정이다.

참가자들은 아즈텍 댄서, 음악가 및 공연자들과 함께 진행된다. 주최 측은 행사 설립자인 후안 파블로 구티에레즈의 고인을 기리기 위해 13개의 수제 배너를 첫 제공할 예정이다.

올해의 주제는 “Nuestros Muertos No Se Venden” 즉 “우리의 죽은 자들은 판매되지 않는다”이다.

**일시:** 11월 2일, 오후 7시부터 시작
**장소:** 22번가와 브라이언트 스트리트 교차로
**입장료:** 무료

미션 지역의 Día de los Muertos는 이처럼 다양한 행사와 프로그램으로 구성되어 있으며, 지역 사회가 함께 고인을 기리며 그들의 기억을 되새기는 뜻깊은 시간을 제공할 예정이다.

이미지 출처：missionlocal