하와이에서 열린 드라이브, 칩, 퍼트 지역 예선, 한국어로 다시 쓴 기사

하와이 PGA의 알로하 섹션이 드라이브, 칩, 퍼트 여정을 위해 참가자들을 하와이로 초대하며 하와이 골프의 발전이 눈에 띄게 드러났습니다.

지난 주 일요일, 알로하 정신이 하와이의 유명한 포 시즌스 홀리라의 골프 코스에서 펼쳐졌습니다.

7세에서 15세의 청소년 골프 선수 108명이 드라이브, 칩, 퍼트 지역 예선에서 경쟁하였습니다.

선수들은 코스의 16번, 17번, 18번 홀에서 세 가지 기술을 평가받았으며, 세 가지 기술 각각에 대해 9회 차 시도에서 포인트를 획득하였습니다.

각 8개 연령대 부문에서 1위 선수가 2026년 4월 5일에 열리는 아우구스타 내셔널 골프 클럽에서의 드라이브, 칩, 퍼트 내셔널 파이널에 진출할 수 있는 자격을 얻게 됩니다.

이 특별한 대회는 하와이에서 골프의 성장을 도모하는 PGA 알로하 섹션에서 주최하였습니다.

웨슬리 와일레후아 알로하 섹션의 전무이사는 “우리는 주 전역의 아이들과 선수들에게 기회를 제공합니다”라고 말했습니다.

“골프에서 힘들어하는 모든 골퍼들은 그들을 더 잘 플레이하도록 영감을 주었던 PGA 프로로부터 영향을 받았습니다.

그들이 낙담할 때, PGA 아메리카는 그들을 다시 골프에 연결해 주며 그들이 원하는 그 한 샷을 제공하기 위해 있습니다.”

하와이에서 열린 이번 드라이브, 칩, 퍼트 지역 예선에서는 방문객을 환영하기 위해 알로하 섹션에서 주최한 저녁 만찬이 열렸습니다.

이 만찬의 목적은 손님들에게 하와이의 환대와 문화를 소개하고, 골프가 얼마나 영향력 있는 스포츠인지를 상기시키는 것입니다.

와일레후아는 “하와이까지 오는 것은 비용이 많이 드는 여행입니다.

지난 2년 간 이 대회를 주최할 수 있었던 것은 정말 멋진 경험이었습니다.”라고 덧붙였습니다.

대회에서 최초의 극적인 순간이 펼쳐졌습니다.

여자 7-9세 부문에서 캘리포니아주 다이아몬드 바의 오드리 장이 125점으로 동점을 이룬 퀸 가오와 함께 연장전으로 나섰습니다.

두 선수는 15피트 거리에서의 퍼팅으로 동점을 풀기로 했습니다.

두 선수 모두 첫 번째 시도에서는 실패했지만, 장은 두 번째 시도에서 완벽한 속도로 퍼트를 성공시켰습니다.

그녀의 어머니인 시시는 조절할 수 없는 기쁨을 터뜨렸습니다.

“우리는 매우 긴장했지만, 그녀가 퍼트를 성공시켜서 매우 기뻤어요”라고 시시는 말했습니다.

10-11세 남학생 챔피언인 빈센트 큐바스는 아우구스타 내셔널에 진출하는 것이 항상 그의 꿈이었다고 전했습니다.

그는 골프를 테마로 한 첫 생일 파티를 포함하여 그의 삶에서 골프와의 인연이 이어졌습니다.

이 꿈이 실제로 이루어지는 순간 139점을 기록하며 그의 부문에서 편안하게 1위를 차지했습니다.

큐바스의 어머니 루이사가 자부심을 느끼며 말했습니다.

“그가 자신을 잘 유지한 것이 매우 자랑스럽습니다.

그는 정말 자신감이 넘치고 스트레스에 휘둘리지 않으려 했습니다.

그는 정말로 차분함을 유지했습니다.

그의 여정이 이렇게 흥미로운 것을 볼 수 있어서 정말 기쁩니다.

저는 지금 충격에 빠져 있습니다.

하와이를 처음 방문한 남학생 7-9세 챔피언인 랜딘 켈리는 내셔널 파이널에 진출하는 것에 신나면서도 자신을 도와준 사람들에 대한 고마움도 표현했습니다.

“저는 매우 신나고 하와이에 올 수 있는 것에 대해 가족이 저를 도와준 것에 자랑스럽습니다”라고 켈리는 말했습니다.

“이번이 저에게 하와이를 처음 방문하는 경험이기도 합니다.”

켈리의 어머니 브랜디는 섬의 아름다움과 평온함에 감명받았다고 전했습니다.

“[하와이는] 믿을 수 없어요.

그야말로 주변이 아름답습니다.

어디를 보든지 너무 멋져요.

저는 여기서 영원히 살고 싶어요.”

그녀는 또한 “아주 흥미로웠지만, 동시에 긴장되는 경험이었습니다”라고 말하며, “15개월 나이에 플라스틱 골프 클럽을 잡은 이래로 그의 성장을 지켜보는 것은 너무 흥미로웠습니다.”라고 덧붙였습니다.

이번 드라이브, 칩, 퍼트 지역 예선에서 하와이를 고향으로 두고 아우구스타 내셔널에 진출한 선수는 8명 중 4명입니다: 미에 후나코시 (여자 10-11세), 루시 추이 (여자 12-13세), 찰리 본 (남자 12-13세), 션 머피 (남자 14-15세).

작년 홀리라에서 열린 지역 예선에서는 현지 선수 한 명도 자격을 갖추지 못했습니다.

이 네 명은 본토로 나가 하와이 골프를 제대로 보여줄 기회를 고대하고 있습니다.

침낭으로도 동료 선수들을 환영하고 알로하 정신을 나누는 것은 그들에게도 큰 즐거움이었습니다.

“하와이의 문화를 다른 사람들과 나누는 것은 매우 기분이 좋았습니다”라고 머피는 말했습니다.

“우리는 여러분을 우리 섬으로 환영하고 우리의 문화를 보여주고 싶습니다.”

아우구스타 국가에서의 대회에서는 8명의 선수 중 단 한 명만이 이전에 아우구스타 내셔널에서 경험을 쌓은 선수입니다.

캘리포니아주 샌디에고에 거주하는 앰버 리는 2022년 10-11세 여자 부문에서 내셔널 파이널에 진출한 경력이 있습니다.

이번에는 드라이브, 칩, 퍼트의 마지막 참가 해를 맞이하며 그녀는 여자 14-15세 부문에 출전합니다.

“돌아가게 되어 정말 기대가 됩니다.

2022년에서 배운 점을 가지고 이번에는 보다 더 준비가 된 상태로 참여하고 싶어요”라고 리가 말했습니다.

그녀는 133점을 기록하여 그녀의 연령 그룹에서 1위를 차지했으며, 드라이브와 퍼팅 기술에서 합산 108포인트를 기록했습니다.

“저는 칩 기술에서는 그리 좋지 않았던 것 같아요”라고 리는 말했습니다.

“퍼팅에 초점을 맞추고 점수를 너무 많이 생각하지 않으려 합니다.”

내년 지역 예선은 본토에서 다시 열리겠지만, 알로하 섹션과 와일레후아는 이 이벤트를 빅 아일랜드로 다시 가져올 수 있도록 도움을 줄 수 있기를 바라고 있습니다.

추구와 참된 여행의 기회는 골프, 특히 주니어 골프에서 중요합니다.

자연과 다양한 사람들과 만나보고 다니는 것은 많은 아이들에게 매우 특별한 경험이기 때문입니다.

– 최종 결과는 여기에서 확인하실 수 있습니다.

### 파이널리스트 정보

7-9세 남자부 챔피언인 랜딘 켈리는 자신의 좋아하는 프로 골퍼에 대해 이야기하는 것을 주저하지 않았습니다.

타이거 우즈의 팬인 켈리는 그의 우상이 다섯 번 마스터즈에서 우승한 바로 그 코스에서 경쟁할 수 있기를 기대하고 있습니다.

“타이거가 많은 [마스터즈] 토너먼트를 우승한 것을 생각하면 설레요.”

– 여전히 좋지 않은 칩 상황도 이겨내며 드라이브, 칩, 퍼트 여성 7-9세 대회에서 퀸 가오와 동점인 상황이 되었습니다.

오드리 장은 15피트에서의 동점 해결을 위한 퍼팅하며 성공적인 두 번째 시도에 힘을 듣고 기떨렸습니다.

그녀는 골프에서 예방하고 메리트의 세계에서 이어지는 새로운 친구를 만들기를 열망하고 있습니다.

10-11세 남자 부문 챔피언인 빈센트 큐바스의 생일 파티가 골프 테마로 꾸며진 이후 그의 골프 사랑은 멈추지 않았다.

타이거 우즈를 존경하며 그가 진출한 아우구스타에서 아버지와 함께 참여할 것이라고 밝혔습니다.

여자 10-11세 부문에서 1위를 차지한 미에 후나코시는 큰 성과를 이루며 아우구스타 국가에서 승리를 기원했습니다.

그녀는 “새로운 친구를 사귀고 최선을 다했으면 좋겠어요”라고 기대를 표현했습니다.

12-13세 남자 부문 챔피언인 찰리 본은 칩 기술을 가장 좋아한다고 전했습니다.

12-13세 여자 부문에서 준우승을 차지한 루시 추이는 아우구스타에 진출한 후 사육사로의 약속을 지키게 되어 기쁩니다.

14-15세 남자부 챔피언인 션 머피는 아우구스타 국가에서의 경험에 대해 말을 전하며 교육적으로나 감정적으로나 고귀한 목표를 세운다고 공유했습니다.

14-15세 여자부 챔피언인 앰버 리는 매일 발전하는 것에 대한 열정을 드러냈습니다.

우즈처럼 우수한 경험을 가져가고 싶어하는 리는 그를 롤모델로 삼고 있습니다.

이미지 출처：drivechipandputt