로네 파이어 묘지의 중국 섹션을 기리는 예술 프로젝트 승인

로네 파이어 묘지의 역사적인 중국 섹션에서 진행되는 기념비 작업이 계속되고 있는 가운데, 사이트에 두 개의 예술 프로젝트에 대한 자금이 승인되었습니다.

이 두 프로젝트는 매우 다릅니다: 하나는 기념비의 동쪽 입구에 초점을 맞추고, 다른 하나는 서쪽에 있는 파빌리온의 둥근 제단을 향상시키는 데 중점을 둡니다.

하나는 공공 예술 프로젝트로 아이코닉한 랜드마크를 만든 것으로 알려진 확립된 예술 스튜디오의 제안인데, 다른 하나는 포틀랜드 예술계에 새롭게 떠오르는 두 명의 예술가의 작품입니다.

하지만 두 프로젝트 모두 로네 파이어 묘지의 남서쪽 모퉁이에 ‘블록 14’로 표시된 위치에 한때 묻혀 있던 사람들을 기리는 것을 목표로 하고 있습니다.

연구에 따르면, 1880년대부터 1900년대 초까지 2,800명 이상의 중국계 사람들이 로네 파이어에 묻혔으며, 멀트노마 카운티가 묘지 소유권을 인수한 후, 중국 섹션의 무덤을 정리하려고 했습니다.

선정 과정

이 예술 프로젝트에 대한 자금은 메트로의 퍼센트 포 아트 프로그램에서 나옵니다.

이 오리건 법안은 모든 공공 건설 프로젝트에 예술 비용으로 예산의 1%를 포함할 것을 요구합니다.

추천하는 관행에 따라, 메트로는 아트 어드바이저를 모집하기 위한 공모를 진행했습니다.

아트 어드바이저로는 수엔 호가 선정되었습니다.

2024년 7월, 메트로는 호의 추천과 지침에 따라 예술 제안서 신청을 열었습니다.

메트로는 예술가를 선정하기 위해 아트 자문 위원회를 구성했습니다.

위원회는 호, 메트로 프로젝트 직원, 역사학자 제니퍼 팡 박사, 기념비 설계자 마이크 윤과 기념비 건축가 테아 본 게데른으로 구성되었습니다.

위원회는 모든 신청서를 정해진 기준에 따라 평가했습니다.

예술가들은 예술적 자격과 프로젝트 접근 방식, 중국 및 중국계 미국인 역사와 문화에 대한 이해와 친숙함, 역사적, 고고학적 또는 묘지 주제와의 작업 경험, 포틀랜드 대도시 지역에서의 대표성 또는 사이트와의 의미 있는 연결, 신진 예술가 또는 견습생에게 기회를 제공하는지 여부를 기준으로 평가되었습니다.

또한, 프로젝트는 묘지에서 예술을 구성하는 데 있어 특별한 물류적 및 법적 도전을 충족해야 하며, 예산 내에서 머물러야 했습니다.

2024년 말, 메트로는 리드 펜슬 스튜디오에 사이트에서의 예술 제작을 위해 180,000달러를 수여할 계획임을 발표했습니다.

또한, 선정 위원회는 포틀랜드 기반의 신진 예술가 퀴 유와 소피아 시아오판 아우스트린스에게 기념비의 제단에 대한 아이디어 및 조상과 살아있는 사람들 간의 연결을 창출하기 위한 작업을 위해 약 20,000달러를 수여할 것을 추천했습니다.

리드 펜슬 스튜디오의 “패시지”

예술 위원회는 리드 펜슬 스튜디오를 확립된 예술가로 선정했습니다.

두 명의 아티스트 애니 한과 다니엘 미할리오는 시애틀에 기반을 두고 있으며, 북서 태평양 및 그 외 지역에서 여러 공공 예술 설치를 수행한 오랜 경력을 가지고 있습니다.

그들은 오리건주에서 건축을 공부할 때 만났으며, 포틀랜드의 센트럴 이스트사이드에 위치한 “인버전을 통한 플러스 마이너스”와 오리건 주 병원의 환자 화장 유해 기념비를 포함하여 주 내에서 주요 공공 예술작품을 제작한 이력이 있습니다.

그들이 제안한 작품 “패시지”는 그들이 ‘필리그리’라 부르는 기술을 활용하여 두껍고 내구성이 있는 금속 와이어를 용접하여 형태를 만들어냅니다.

“패시지”는 동쪽 입구에 아치형 게이트웨이를 제안하는데, 그것은 하늘로 상승할수록 점점 더 투명해집니다.

필리그리 내부의 전통적인 남부 중국 건축 요소는 특정 각도에서만 볼 수 있습니다.

아티스트의 성명에는 “조각의 렌더링은 완전히 투명하고, 섬세하지도 위압적이지도 않을 것입니다.

이것은 방문객들이 다양한 배경을 가진 모든 사람들을 위한 문화적으로 특정하고 신성한 환경으로 들어가거나 나갈 수 있도록 준비하는 전환의 공간이 될 것입니다.”라고 적혀 있습니다.

리드 펜슬은 5월에 오리건 중국 통합 자선 협회에서 열린 행사에서 지역 주민에게 그들의 제안을 발표했습니다.

두 번째 참여 행사도 여름 말이나 가을 초에 계획되고 있습니다.

소피아 시아오판 아우스트린스와 퀴 유의 “우리 시대의 흔적”

예술 위원회는 소피아 시아오판 아우스트린스와 퀴 유의 공동 제안도 선정했습니다.

두 아티스트는 포틀랜드에 기반을 두고 있으며, 지역 내 여러 프로젝트에 참여한 경험이 있습니다.

아우스트린스는 미드랜드 도서관의 외부 예술 프로젝트에서 프로젝트 건축가로 활동했으며, 유는 랜 수 중국 정원 및 포틀랜드 차이나타운 박물관에서 자신의 작업을 전시한 경력이 있습니다.

“우리 시대의 흔적”은 지역 주민들을 초대하여 그들이 조상 제단에 올릴 수 있는 물체를 가져오거나 조각하도록 제안합니다.

이 선택된 물체 중 일부는 나중에 청동으로 주조되어 기념비의 파빌리온 제단에 영구적으로 내장될 수 있습니다.

또 다른 물체는 제단의 돌에 인상을 남겨, 묘지가 카운티 유지 시설을 위해 불도저로 파헤쳐졌을 때 잃어버린 것을 상징합니다.

이들은 2024년 10월과 2025년 4월에 열린 행사에서 지역 주민들과 소통해왔으며, 세 번째 행사는 7월 26일 오리건 중국 통합 자선 협회에서 계획되어 있습니다.

이미지 출처：oregonmetro