클락 파크에서의 샤익스피어 재해석: ‘A Bottom’s Dream’

평화로운 분위기의 뉴스 속에서, 벨리의 클락 파크에서 ‘A Bottom’s Dream’이라는 이름의 재밌는 뮤지컬이 무대에 오른다. 이는 윌리엄 셰익스피어의 ‘한여름 밤의 꿈’을 팝, 펑크, 디스코 스타일로 각색한 작품이다.

셰익스피어 인 클락 파크의 프로듀서 아트 디렉터 샤무스 맥카티는 “우리는 선거와 행정 명령, 그리고 증오의 형식들이 등장하기 전 이 시즌을 계획했다”고 말했다.

맥카티는 “정부에 대한 훌륭한 응답으로 느껴지지만, 사실은 우연의 일치”라고 덧붙였다.

“드래그 퀸(릴리 생퀴어)이 요정 여왕 역할을 맡고 있어요. 기쁨이 가득한 록앤롤 디스코의 순간입니다.”고 그는 말했다.

올해는 셰익스피어의 작품들이 특히 많이 공연되고 있으며, 클락 파크에서 올리는 작품은 20주년을 기념하는 연극이다.

줄거리를 정리하면, 셰익스피어의 ‘한여름 밤의 꿈’은 네 연인의 뒤얽힌 사랑 이야기와 남자 연기자들로 구성된 아마추어 극단의 소동을 다룬다. 여기에 요정들이 엮인 лес에서의 혼란도 포함된다. 사람들을 반쪽 당나귀로 변하게 만드는 마법의 물약도 등장한다.

맥카티는 “당나귀는 셰익스피어의 농담”이라고 설명했다. 제목 ‘A Bottom’s Up’에 대해선 “당신이 원하는 대로 해석할 수 있습니다. ‘우와’라는 느낌을 주려는 것입니다.”라고 전했다.

이 뮤지컬은 뚜렷한 성 소수자 색채를 지닌 셰익스피어의 코미디로, 성 다양성에 대한 큰 담론을 다루고 있다.

맥카티는 “무엇보다도 우리는 부정적이지 않은 이야기, 즉 트라우마가 아닌 이야기로 성 다양성에 대해 이야기하는 것이 필요하다고 생각합니다.”라고 언급했다.

그는 “우리가 정말로 트라우마가 없다면 이야기가 아닐까요?”라며 비꼬았다. “퀴어의 기쁨은 어디에 있을까요? 트랜스의 기쁨은 어디에 있을까요?”

그 기쁨은 클락 파크에서 ‘A Bottom’s Dream’에서 찾아볼 수 있다. 이 뮤지컬의 대본, 음악 및 가사는 보스턴 극작가 제이 에디에 의해 만들어졌다.

맥카티는 새로운 극작품에 참여하는 것에 대한 선호를 나타내면서도, 셰익스피어의 작품을 통해 새로운 것을 만들 수 있는 이유를 설명했다.

그는 “셰익스피어의 작품은 종이 위에 딱 맞지 않는 작품이고, 특히 무대 지시사항이 거의없다는 점에서 즉시 창의적인 캔버스가 됩니다”라고 설명했다.

“공공 재산이기 때문에, 원하는 대로 잘라서 사용할 수 있습니다. 그것은 우리가 새로운 이야기처럼 느낄 수 있도록 해줍니다.”라고 그는 말했다.

‘A Bottom’s Dream’은 7인 캐스트와 지역 합창단이 참여하며, 7월 23일부터 27일까지 밤 7시에 클락 파크에서 공연된다.

관객은 자신의 담요, 소풍, 아이들, 반려동물을 가져오면 되며, 모든 공연은 무료다. 비 오는 날에는 펜실베이니아 대학교 애넨버그 센터로 이동하면 된다.

셰익스피어를 더 즐기고 싶다면 필라델피아 교외로 당일 여행을 계획해보는 것이 좋다.

펜실베이니아 셰익스피어 축제에서, 데세일즈 대학교에 위치하고 있는 이 축제는 7월 23일에 하루 종일 이어진다.

이날 오전 10시부터는 ‘Kids For Shakespeare'(S4K)라는 청중을 위한 프로그램이 시작된다. 이는 4세부터 10세까지를 위한 셰익스피어 캐릭터의 1시간 짜리 마시업이다.

그 후 오후 2시에 ‘햄릿’이 이어지고, 저녁 7시 30분에는 ‘로젠크란츠와 길던스턴은 죽었다’ 혹은 ‘티몬 오브 아테네’를 선택해 공연된다. 고유한 저녁식사인 ‘셰익스피어를 맛보다’도 있으면, 메뉴는 해당 공연에 맞추어 구성된다.

가정식 음식을 가지고 가거나, 제공되는 피크닉 바구니를 주문하며, 또는 축제의 레스토랑에서 식사를 할 수도 있다.

펜실베이니아 셰익스피어 축제의 일정은 ‘햄릿’(7월 9일부터 8월 3일까지), ‘Kids For Shakespeare’(7월 23일부터 8월 2일까지), ‘로젠크란츠와 길던스턴은 죽었다’(7월 17일부터 8월 2일까지), 그리고 ‘티몬 오브 아테네'(7월 23일부터 8월 3일까지)로 이어진다.

데세일즈 대학교의 주소는 2755 Station Ave, Center Valley다.

여행시 주변 관광명소로는 알렌타운 농산물 시장이 있으며, 목요일, 금요일, 토요일에 운영된다. 특히 마늘 고기 링이 유명하다.

또한, 리하이 밸리 동물원은 적당한 크기의 동물원이며, 트렉슬러 게임 보호구역과 결합되어 하이킹 코스가 마련되어 있다. 동물원과 보호구역은 같은 주소, 5150 Game Preserve Rd., Schnecksville를 공유하고 있다.

델라웨어 셰익스피어는 로크우드 파크에서 두 가지 새로운 방법으로 혁신을 꾀하고 있으며, 이곳에서는 트래퀄 마르케스와 리즈 필리오스가 함께 만든 ‘트와일라잇, 오 로 케라스’라는 이중 언어의 뮤지컬 변형도 공연된다.

그 두 작가는 각 언어가 명확한 의미를 전달하도록 항상 노력한다.

이 작품은 셰익스피어의 사랑 이야기로서의 일반적인 요소들을 모두 포함하고 있다.

공연은 로크우드 파크에서 이루어지며, 타이밍을 잘 맞추면 공식 정원과 19세기 역사적인 집의 박물관을 가이드 혹은 자율 투어로 둘러볼 수 있다. 8월 3일엔 무료 투어도 제공된다.

델라웨어 셰익스피어의 ‘트와일라잇, 오 로 케라스’는 7월 17일부터 8월 3일까지 로크우드 파크에서 열리며, 주소는 4651 Washington Street Extension, Wilmington이다.

주변 명소로는 윈터투어 박물관, 정원 및 도서관이 있으며, 헨리 프란시스 듀폰의 화려한 집과 정원이 고유의 경치와 함께 25마일 길이의 산책로 또한 제공된다. 이 주소는 5105 Kennett Pike, Wilmington, DE 19807이다.

이미지 출처：billypenn