하와이 군사 훈련지와 원주율의 갈등

이미지 출처：https://apnews.com/article/hawaii-army-military-training-land-lease-pohakuloa-5e675f28821a64dafd17a0cbcfced512

호놀룰루(AP) — 빅 아일랜드에 위치한 고지대 평원은 하와이에서 수천 명의 육군이 실탄 사격 훈련을 할 수 있는 유일한 장소다.

이곳은 많은 원주율들이 섬의 영적 심장으로 여기는 곳이기도 하다.

미군은 아시아 및 태평양 지역에 신속하게 군대를 배치할 수 있도록 이곳에서 훈련을 계속하고자 한다.

중국이 대만과 관련하여 더욱 강력한 입장을 취함에 따라 미국의 이곳 훈련의 중요성은 커지고 있다.

그러나 육군이 훈련 범위의 핵심 부분 아래 있는 주 땅에 대한 임대 계약은 2029년에 만료된다.

하와이 원주율들은 군의 타격 훈련과 연료 유출로 하와이 땅에 피해를 입힌 역사에 대한 불만을 가지고 있으며, 이 지역에서 군대를 철수하기를 원한다.

“그들은 우리의 땅과 물을 폭격하고 오염시켰습니다.”라고 하와이 독립권 단체인 카 라후이 하와이의 커뮤니티 조직자인 히리니 소노다-팔레가 말했다.

“언제 이것이 끝날까요?”

문제 있는 역사

미군은 하와이의 약 5%의 땅을 통제하고 있으며, 모든 군종의 기지를 포함하고 있다.

환경 보호를 위해 멸종 위기 및 위협에 처한 종들을 보호하고, 화재를 예방하며, 자생식물을 심기 위한 프로그램과 인력을 보유하고 있다.

그러나 과거의 사건들은 많은 하와이 원주율들에게 불신을 남겼다.

1941년 진주만 공격 이후 해군은 마우이 섬의 카후올라웨 섬을 폭격 훈련장으로 만들었다.

해군은 1994년에 수년 간의 항의 끝에 이 섬을 되돌려 주었지만, 이후의 정화 작업은 불완전하였다.

빈유가 섬의 4분의 1에 흩어져 있다는 사실이 여전히 기억에 남아 있다.

2021년에는 해군이 진주만의 음용수에 제트 연료를 유출하여 6,000명이 발진, 메스꺼움 및 기타 질병으로 치료를 받았고, 호놀룰루의 물이 오염되었다.

이 재난은 제독들이 여러 해역의 운송 연료 저장 탱크를 이동해야 한다는 지역사회 요구를 무시한 후 발생하였다.

화요일, 호놀룰루의 수자원 공사는 해군을 상대로 오염으로 인해 지출해야 했던 약 12억 달러를 회수하기 위해 소송을 제기하였다.

오아후에서 환경 옹호자들은 육군의 마쿠아 밸리에서의 실사격 훈련이 산불을 촉발하고 자생림과 성스러운 문화 유적지를 파괴했다고 주장하고 있다.

법적 합의에 따라 2004년부터 이러한 훈련이 중단되었다.

포하쿨로아의 문화적 중요성

포하쿨로아는 빅아일랜드에서 가장 높은 화산인 마우나케아와 마우날로 사이의 약 6,200피트(1,900미터) 고도에 위치한 바위 평원, 언덕 및 덤불로 구성되어 있다.

그곳은 하와이 의 잡초 식물인 하와이 카치플라이 관목을 포함한 멸종 위기 종들을 서식하고 있다.

초기 하와이 사람들은 이 평원을 지나 마우나케아의 채석장으로 가서 고급 현무암을 얻어 도구를 만들고, 해안 마을 사이를 이동하였다.

2022년, 육군 직원들은 용암관 내부에서 고대 나무 “kii”(형상)를 발견하였다.

전문가들은 이 형상이 인간의 매장을 의미한다고 설명하였고, 주의 보존 단체들은 이것이 하와이에서 가장 중요한 고고학적 발견 중 하나라고 말하였다.

포하쿨로아 훈련 지역은 200평방 마일(518 제곱킬로미터) 이상에 걸쳐 있다.

문제가 되고 있는 부지는 그 총 면적의 17%에 불과하지만, 두 개의 더 큰 연방 부지 사이에 위치해 있어 전략적으로 중요하다.

군대는 주 소유 부지에서 연방 토지로 무기를 쏜다.

훈련 및 억제의 중요성

하와이의 다른 실사격 훈련 지역은 대대와 여단을 수용하기에는 너무 작다.

지휘관들은 장비를 U.S. 본토로 이동하여 훈련하는 데 너무 많은 시간이 걸릴 것이라고 말한다.

“미래 전투에서 우리가 예상하는 것은 장비를 회수하고 지역으로 돌아갈 시간이 없다는 것 입니다.”라고 육군 태평양 지휘관 제임스 바톨로미스 준장이 말했다.

그는 포하쿨로아 훈련이 군대가 “하와이에서 인도-태평양 지역으로 이동하고, 열쇠가 되는 지형에 접근하여 우리의 적들과 마주할 준비를 할 수 있게 한다”고 전했다.

해병대, 해군 및 공군도 이곳에서 훈련하며, 동맹 및 파트너 군대도 동일하다.

하와이 주 방위군도 포하쿨로아 훈련의 4분의 1을 차지한다.

군유지 토지 교환 협상

육군은 환경 영향을 분석하여 군의 지속적 사용이 식물, 동물 및 문화유산에 미치는 영향을 조사하는 환경 영향 보고서를 준비하였다.

5월 9일, 주 토지 위원회는 반대의 감정이 담긴 수 시간의 증언 후 이를 거부하였다.

위원회는 불발탄 목록이 불충분하고 고대 매장지 및 관련 유물의 목록이 불충분하다고 지적했다.

육군은 항소 여부를 고려하고 있으며, 대신 주와의 토지 교환 협상을 진행할 수도 있다.

이런 대화는 육군이 환경 연구를 마무리하고 계획에 대한 결정을 내리기 전까지 시작할 수 없다.

국방장관의 사무실은 이후 토지 취득에 대한 서명을 해야 한다.

알리스 로버츠, 육군 태평양의 훈련 토지 보존 프로그램 관리자, 군이 주의 교환 기준을 이해하려고 시도하는 비공식적인 대화를 나누었다고 전했다.

육군에게는 땅을 구매하는 것이 “큰 장애물”이 될 것이라고 그녀는 말했다.

왜냐하면 주 상원 및 하원 3분의 2의 승인이 필요하기 때문이다.

하와이주 연방 하원의원인 질 토쿠다 민주당은 육군이 좋은 관리자가 되어야 하며 군의 과거 실수를 만회해야 한다고 말했다.

그녀는 군이 하와이의 주택 공급을 늘리는 데 도움을 주길 원하며, 이는 주택 공급의 14%를 점유하고 있는 군인들로 인해 높은 주택 비용으로 주민들이 이탈하고 있다는 것을 고려해야 한다고 전했다.

그녀는 또한 군이 하와이의 물 및 하수 인프라를 강화할 수 있다고 주장하였다.

하와이 주지사인 조쉬 그린은 하와이 뉴스 나우와의 인터뷰에서 군이 다음 달의 수용권을 통해 해당 땅을 취득할 수 있다고 언급하였다.

하지만 토쿠다는 군이나 도널드 트럼프 행정부 내에서 그렇게 할 것이라는 언급을 들은 적이 없다고 말했다.

정화 작업에 대한 요구

카이알리ʻi 카헬레, 하와이 원주율을 지지하는 오피스 오브 하와이안 어페어스의 의장은 육군이 제공할 연방 토지를 보고 싶어 한다고 말했다.

그는 육군이 훈련의 영향을 줄일 수 있을지, 그리고 어떤 정화 및 공동체 혜택을 제공할 수 있을지를 알고 싶어 한다고 밝혔다.

“훈련을 하고 나서 그 이후에 정화 작업을 진행해야 합니다.”라고 카헬레가 말했다.

그는 하와이 공군 예비군과 20년 이상 군 복무를 하고, 현재 공군 예비군에 복무 중인 전직 의원으로서, 공군의 모델이 “땅을 존중하고, 이 지역과 그 문화를 존중해야 한다”고 주장하였다.