트럼프, ‘Shylock’ 사용에 대한 반발에 아는 바 없다 밝혀

이미지 출처：https://www.cnn.com/2025/07/04/politics/trump-iowa-rally-antisemitic-term

도널드 트럼프 대통령은 금요일 이른 아침, 일부 사람들이 ‘Shylock’이라는 단어를 반유대적으로 보고 있다는 사실을 알지 못한다고 밝혔다.

그는 이 용어를 사용하여 도덕성이 결여된 자금 대출업자를 비난하는 동안 이 단어를 언급했다.

“저는 그런 식으로 들어본 적이 없습니다. 저에게 ‘Shylock’은 높은 이율로 돈을 빌려주는 사람입니다,”라고 트럼프는 공군 1호기에서 기자들에게 말했다.

“당신은 저와 다르게 바라보시는군요. 저는 그렇게 생각해 본 적이 없습니다.”

트럼프는 미국의 250주년 기념일을 맞아 전역에서 열리는 행사 개막을 기념하기 위해 아이오와에서 열린 행사 후, 워싱턴으로 돌아가는 길이었습니다.

그는 의회에서 몇 시간 전 승인된 주요 국내 정책 법안의 긍정적인 측면을 강조하는 연설 중에 이 단어를 언급했다.

“생각해 보세요: 사망세 없고, 재산세 없고, 일부 경우에는 괜찮은 은행가에게서 돈을 빌릴 필요도 없고, 어떤 경우에는 Shylock과 나쁜 사람들에게 빌리기도 하는 거죠,”라고 그는 디모인에서의 행사에서 말했습니다.

“그들은 많은 가족을 파괴했습니다. 하지만 우리는 그 반대의 일을 했습니다.”

‘Shylock’이라는 이름은 윌리엄 셰익스피어의 ‘베니스의 상인’에서 적대자 역할을 하는 인물의 이름에서 유래했습니다.

셰일록은 유대인이며, 이 작품에서 잔인한 자금 대출업자로 묘사되며, 대출 상환을 하지 않을 경우 상인 안토니오에게 ‘살점 1파운드’를 요구하는 것으로 기억됩니다.

반적대항명예에스스팩(Anti-Defamation League, ADL)은 금요일 아침 트럼프의 발언을 비난했습니다.

“‘Shylock’이라는 용어는 유대인과 탐욕에 관한 수세기 동안의 반유대적 트로프를 불러일으키며, 이는 매우 불쾌하고 위험한 일입니다.

트럼프 대통령의 이 용어 사용은 매우 우려스럽고 무책임한 일입니다,”라고 이 단체는 소셜미디어 엑스(X)에 발표한 성명에서 전했습니다.

“우리 지도자의 말은 중요하며 우리는 대통령에게 더 많은 것을 기대합니다.”

2014년 당시 부통령이던 조 바이든은 ADL의 당시 국가 국장이 이 용어 사용에 대해 약간의 반발을 보인 후 사과했습니다.

바이든은 이라크에서의 아들 경험에 대한 일화를 회상하며 연설 중 이 용어를 언급했습니다.

“저는 해외에서 이 여성들과 남성들을 이용한 Shylocks에 대해 이야기하고 있습니다,”라고 그는 말했습니다.

일부 민주당원들은 트럼프의 발언을 신속하게 비판했습니다.

“이는 노골적이고 악랄한 반유대주의이며, 트럼프는 자신이 하는 일을 정확히 알고 있습니다,”라고 뉴욕의 댄 골드만 하원의원이 소셜 미디어에 글을 올렸습니다.

“진정으로 반유대주의에 반대하는 누구든지, 모든 극단에서 일어나는 반유대주의를 지적해야 합니다 — 저처럼요.”

유대인 공공 업무 협회의 CEO인 에이미 스피탈닉은 소셜 미디어에서 다음과 같이 밝혔습니다.

“Shylock은 가장 전형적인 반유대주의적 고정관념 중 하나입니다.

이건 우연이 아닙니다. 트럼프가 반유대적 트로프와 음모론을 정상화해 온 세월을 따릅니다 — 그리고 이는 매우 위험합니다.”