UC 샌디에이고, 한국 디아스포라 영화 시리즈 개최

이미지 출처：https://today.ucsd.edu/story/uc_san_diego_transnational_korean_studies_spotlights_diaspora_with_two_inte

캘리포니아 대학교 샌디에이고(UC SD)의 초국적 한국학 프로그램은 한국 디아스포라 영화 시리즈를 지속적으로 개최하며 관객들에게 두 명의 수상 경력 있는 영화 아티스트, 덴마크의 제인 진 카이센(Jane Jin Kaisen, 2월 9~10일)과 한국의 흥순 임(Heung-Soon Im, 2월 21~22일)을 만날 수 있는 드문 기회를 제공합니다.

이번 시리즈는 현대 한국의 숨겨진 이야기들을 조명하며, 영화, 비평 및 대화를 결합하여 초국적 입양, 군사주의, 세계화 및 사회적 저항을 탐구합니다. 또한 여성의 투쟁과 목소리를 강조합니다.

UC 샌디에이고 프로그램은 한국학 아카데미의 60만 달러, 5년 간의 기금을 활용하여 카이센의 강연 “번역, 교차, 망령(Translations, Crossings, Specters)”을 2월 9일 목요일, 오후 5시 30분부터 7시 30분까지 진행합니다.

이 강연에 이어 그녀의 두 편의 영화 “반복되는 반대(Reiterations of Dissent)”와 “여성, 고아, 그리고 호랑이(The Woman, The Orphan, and The Tiger)”가 2월 10일 금요일, 오후 1시부터 4시 30분까지 상영됩니다.

강연과 영화 상영 모두 구조 및 재료 공학(SME) 건물 149호에서 진행됩니다.

임의 강연 “우리의 간극을 만드는 것: 믿음, 두려움, 신앙, 배신, 사랑, 증오, 유령(Things That Do Us Part: Belief, Fear, Faith, Betrayal, Love, Hatred, Ghost)”은 2월 21일 화요일, 오후 2시부터 4시까지 자이슬 도서관의 수스 룸에서 개최됩니다.

그의 영화 “공장 복합체(Factory Complex)”는 2월 22일 수요일, 오후 4시부터 7시 30분까지 구조 및 재료 공학(SME) 건물 149호에서 상영됩니다.

UC 샌디에이고 초국적 한국학 프로그램의 역사학 부교수이자 프로그램 디렉터인 토드 A. 헨리(Todd A. Henry)에 따르면, 이번 영화 시리즈는 제국주의, 전쟁, 국가 분단, 자본주의, 사회주의, 세계화의 결과로 발생한 한국 디아스포라의 잘 알려지지 않은 역사에 주목하는 것이 중요합니다.

“이번 시리즈의 영화들은 개인의 재배치된 정치적, 사회적, 문화적, 개인적 및 심리적 차원을 탐구합니다,”라고 헨리는 설명했습니다.

“한국 디아스포라에 관한 영화와 그 재배치의 경험을 한 개인들이 만든 영화들은 과거의 트라우마를 비판적으로 반영할 수 있는 중요한 매체입니다. 이러한 예술 작품은 또한 노동 착취, 민족적 소외, 성별 차별 등 현재의 시급한 문제에 대한 통찰력을 제공합니다.”

비주얼 아트 학과의 에리카 조 교수(Erica Cho)와 초국적 한국학 프로그램의 제휴 교수인 조 교수는 카이센이 서로 다른 역사들을 사용하여 전쟁과 군사주의 속에서 여성의 경험에 대한 집단적이고 개인적인 “정신적 기억(spiritual-remembering)”을 만들어낸다고 말했습니다.

예를 들어, “여성, 고아, 그리고 호랑이”는 구스턴 손딘-쿵(Guston Sondin-Kung)과 공동 감독하에 제작되었으며, 과거의 트라우마가 세대 간에 어떻게 전달되는지를 다루고 있습니다.

이 영화는 일본 군대에 의해 아시아-태평양 전쟁(1937-1945) 동안 성노예로 피해를 입은 여성들, 즉 ‘위안부’의 세 대 세대를 하이라이트합니다.

또한, 1950년대부터 현재까지 한국의 미군 기지 주변의 여성 성노동자와 한국 전쟁의 또 다른 유산인 서양으로 입양된 한국 여성들을 살펴봅니다.

카이센의 “반복되는 반대”는 대한민국 정부의 좌파 운동과 대중 운동에 대한 억압을 드러내며, 제주도 폭동과 1948년의 대학살을 포함하여 일본에 대한 대규모 동원 및 한국 정부 정책에 반대하는 움직임을 노출합니다.

임의 “공장 복합체”와 카이센의 작업은 대화의 장을 통해 서로 연결될 것입니다.

이 사려 깊은 다큐멘터리는 한국 여성 노동자들의 개인적인 증언을 제시하며, 공장 노동의 역사적 착취 조건, 노동 운동 및 사회적 저항에서의 그들의 역할, 그리고 글로벌 아웃소싱이 동남아시아의 여성 노동자에게 미치는 영향을 강조합니다.

UC 샌디에이고의 초국적 한국학 프로그램은 세계의 다른 프로그램들과 차별화되는 특성을 지니고 있으며, 한반도와 다른 국가, 문화 및 사회의 연결에 지속적으로 초점을 맞추고 있습니다.

헨리는 또한 UC 샌디에이고의 한국학 프로그램이 다른 지역(중국학, 일본학 등) 및 방법론에 집중하는 프로그램들과 연계하여 다양한 부서 간의 다리 역할을 한다고 언급했습니다.

“이러한 방식으로 우리는 한국을 연구할 뿐만 아니라, 인문학부 내의 다양한 부서 간의 다리 역할을 수행할 수 있습니다. 또한 사회과학부와 글로벌 정책 및 전략 학교와 같은 다른 부서 간에도 협력하고 있습니다,”라고 그는 설명했습니다.

최근 몇 년 간 조, 드레지 강(Dredge Kang, 인류학), 패티 안(Patty Ahn, 커뮤니케이션)과 같은 새로운 교수들의 interdisciplinary 작업은 프로그램을 활기차게 해주었습니다.

초국적 한국학은 예술 및 인문학 연구소 내의 많은 프로그램 중에서 가장 활발한 프로그램 중 하나입니다.

이번 한국 디아스포라 영화 시리즈 외에도 프로그램은 3월 9일 아트파워와 함께 현대 무용 이벤트를 공동 주최하고 두 개의 예정된 회의를 개최할 것입니다.

프로그램은 샌디에이고 지역 사회 구성원들과의 협력 관계를 적극적으로 모색하고 있습니다.