하와이, Army의 환경영향평가서 거부

이미지 출처：https://www.armytimes.com/news/your-army/2025/05/13/army-hits-setback-as-hawaii-board-votes-to-reject-environmental-study/

호놀룰루 — 하와이의 토지 위원회는 생살아 훈련을 위해 사용하는 빅 아일랜드의 땅 유지에 대한 Army의 환경 영향 보고서를 거부했습니다.
이 투표는 일부 하와이 원주율 지도자들이 하와이에서 미국 군대에 대한 신뢰가 커지고 있음을 반영한다고 말했습니다.

주 토지 및 자연 자원 위원회는 금요일에 회의를 열어 방대한 서면 증언을 고려하고, 많은 원주율 커뮤니티의 구술 증언을 듣고 투표를 진행했습니다.
증언에서는 환경 파괴와 문화적 훼손을 언급하는 목소리가 많았습니다.

Army는 포하카로아 훈련 구역을 미군 지상군을 위한 태평양 극도의 “최고의” 전투 훈련 장이라고 부릅니다.

이사회 의장인 돈 창은 나중에 이 투표를 “내가 내린 가장 어려운 결정 중 하나”라고 언급했습니다.
창은 이 결정이 Army가 하와이에서 훈련을 해서는 안 된다는 것의 장점에 대한 것이 아니라 환경 조사의 적합성에 근거했다고 밝혔습니다.
Army의 장기 임대 요청에 대한 결정이 아직 이루어지지 않았습니다. 현재 Army의 23,000 에이커 임대는 2029년에 만료됩니다.

다음 단계는 Army에 달려 있다고 창은 말했습니다.
Army는 커뮤니티의 의견을 반영하여 작성된 환경 영향 보고서를 관찰 중이며, 30일의 대기 기간을 거친 후 유지할 땅이 얼마나 되는지를 결정할 것이라고 성명에서 밝혔습니다.

이번 투표는 군사 훈련이 섬의 수자원, 민감한 야생 생물 및 고대 하와이 유골에 해를 입힌다는 우려를 가진 활동가들에게는 “즐거운 놀라움”이었습니다.
하와이 원주율 활동가인 힐라니 소노다-팔레는 군대가 하와이에 미치는 경제적 영향력 때문에 예상하지 못한 결과라고 전했습니다.

“금요일의 투표는 진정한 변화입니다,”라고 AP통신에 소노다-팔레가 말했습니다.
“여기에서의 변화는 레드 힐 누수 사건 이후에 발생한 것으로 보입니다. 군대는 많은 신뢰와 존중을 잃었습니다.”

2021년에는 항공유가 펄 하버 기지를 포함하여 93,000명의 사람들에게 공급되는 해군 수자원 시스템으로 누수되었습니다.
이는 군대 주택에서 수천 명을 아프게 하였고, 레드 힐 대량 연료 저장 시설의 누수에 대한 우려를 증가시켰습니다.

군대는 궁극적으로 주 명령과 하와이 주민들, 원주율 복원에 대한 항의에 따라 탱크를 비우기로 합의했습니다.
이 탱크는 40만 명에게 수자원을 공급하는 수원 상단에 위치하고 있습니다.

“미군 하와이는 커뮤니티 구성원, 문화 실천자 및 환경 옹호자들이 포하카로아 훈련 구역에서의 Army의 존재와 활동에 대해 표현한 우려를 깊이 이해하고 존중합니다,”라고 팀 알바라도, 미군 포하카로아 사령관이 성명에서 밝혔습니다.
“우리는 과거의 행동이 해를 끼쳤고 신뢰를 약화시켰다는 것을 인식하고 있으며, 이 땅의 문화적 및 환경적 중요성을 고려하면서 균형을 찾고자 합니다.”

미군은 거의 3,300 에이커의 임대지를 주에 반환하고 19,700 에이커를 훈련을 유지하기 위해 확보할 계획이라고 성명에서 밝혔습니다.

하와이의 의회 대표단은 공동 성명을 발표하여 “하와이가 우리 나라의 국가 안보 전략에서 중요한 역할을 한다는 점과 하와이 사람들의 필요를 존중하고 반응할 수 있는 경로가 있을 것으로 믿는다”고 전했습니다.

조지 그린 주지사는 거부된 환경 영향 보고서가 도전 과제를 제시하지만 대화를 종료하지는 않는다고 인정하며, “이것은 균형 잡힌 해결책을 추구하는 협력의 시간입니다. 우리의 유산과 미래를 존중합니다.”라고 말했습니다.