하와이 소비자들, 가격 상승에 대한 우려

이미지 출처：https://www.staradvertiser.com/2025/04/28/hawaii-news/consumers-in-hawaii-prepare-for-tariffs-impact/

몰에서 쇼핑하는 고객 에블린 르루는 쇼핑 시 가격 상승을 느끼고 있습니다.

매우 높은 가격 상승을 느낀 것은 키미스 비즈, 패션 및 선물의 사브리나 스티븐스입니다.

사우스캐롤라이나에서 온 크리스 더햄, 리디아 더햄, 크리스 존스, 홀리 더햄은 수요일 마나케아 마켓플레이스의 푸드코트에서 점심을 먹었습니다.

더햄 가족은 여행 중 소비 행동에 대해 더욱 신경을 쓰고 있습니다.

엘리트 할인 가구의 샘 하산은 수요일 쇼룸에서 고객들에게 관세의 영향을 설명해야 했습니다.

키미스 비즈, 패션 및 선물의 사브리나 스티븐스와 에블린 르루는 쇼핑할 때 가격 상승을 느꼈습니다.

중국 요리의 필수 재료이자 하와이에서 사랑받는 피쉬 소스는 사브리나 스티븐스의 쇼핑 목록에 항상 있습니다.

스티븐스는 65세로 홍콩의 아시아 식료품점에서 평소 $5.99에 사던 피쉬 소스가 최근 $9.99로 올랐음을 보고 놀랐습니다.

차이나타운 밖에서는 피쉬 소스가 $11.99에 판매되고 있습니다.

“캔 식품, 설탕, 모든 것이 올라갔습니다,”라고 스티븐스는 말했습니다.

“세일하는 것과 안 하는 것을 확인하며 절약할 수밖에 없습니다.”

놀라운 가격 상승은 도널드 트럼프 대통령의 중국 제품에 대한 145% 관세와 거의 모든 외국 수입품에 대한 10% 관세가 지속된다면 하와이 소비자에게 더 많은 영향을 미칠 것입니다.

국제 무역 전쟁으로 이미 많은 사업들이 타격을 받았지만, 그 영향은 이제 막 지역 고객과 방문객에게 전해지기 시작했으며, 이들은 궁극적으로 사업을 유지하기 위해 더 많은 비용을 지불해야 할 것입니다, 라고 하와이대학교 경제연구소의 저스틴 틴달 조교수는 말했습니다.

현재 그는 관세가 하와이 소비자에게 미칠 정확한 영향을 정량화하기 어렵다고 말했습니다.

많은 사업들이 이미 관세가 부과되기 전 구매하고 선적된 재고를 통제하고 있기 때문입니다.

“아직 광범위한 가격 상승의 시작을 보지 못했습니다, 그래서 관세가 진행됨에 따라 어떤 제품이 가장 먼저 타격을 받을지 지켜봐야 합니다,”라며 틴달은 덧붙였습니다.

“전자제품과 가정용품과 같이 중국에 매우 노출된 제품은 가격 충격이 나타나기까지 좀 더 시간이 걸릴 수도 있지만, 만약 이들 관세가 앞으로 몇 달 간 계속 유지된다면 우리는 정말 큰 가격 상승을 보기 시작할 것입니다.”

그것은 소비자 행동을 변화시키고 소비자 신뢰를 저하시키고 있습니다.

트럼프의 관세는 고객들이 가구와 자동차와 같은 투자 제품 구매에 주저하게 만들었습니다.

하와이 자동차 판매 협회에 따르면, 하와이의 자동차 판매는 1월 이후 1.3% 감소했습니다.

하와이상공회의소의 셔리 메너-맥나마라 회장 겸 CEO는 사업주들이 고객이 이미 필수품에 대한 소비를 제한하고 있음을 보고했음을 밝혔습니다.

“소비자 행동이 변하면, 이는 우리 지역 사업에 영향을 미치고, 이는 우리의 경제에 영향을 미치며, 우리는 어떻게 회복할 수 있을까요? 그에 대한 해답은 아직 모릅니다.”

하지만 하와이 소비자들은 외국 생산에 의존하는 지역 생산 제품에도 여전히 관세가 영향을 줄 수 있습니다.

하와이는 미국 본토의 거대 공장을 지원할 여력이 없기 때문입니다.

“중국에서 공급망이 발전하게 된 이유는 그것이 가장 효율적인 방법이기 때문입니다.

따라서 그 옵션을 없앤다면, 우리는 그 제품을 생산하는 효율성이 떨어질 것입니다.

궁극적으로 이는 고객에게 더 비쌀 것이라는 것을 의미합니다,”라고 틴달은 설명했습니다.

기존 인플레이션과 새로운 국제 관세의 궁극적인 효과는 에블린 르루와 같은 고객들에게 영향을 미치고 있습니다.

75세의 르루는 특히 해산물 다이어트에 필요한 재료를 포함하여 의류와 식료품 가격이 상승하는 것을 경험하고 있습니다.

르루는 최근 마나케아 마켓플레이스의 그녀가 좋아하는 딤섬 가게에서 50센트에서 1달러의 가격 상승을 느꼈다고 말했습니다.

“나는 소비를 효율적으로 해야 합니다, 왜냐하면 나는 은퇴했기 때문입니다,”라고 르루는 말했습니다.

“우리는 한 달에 한 번 체크만 받습니다. 모든 것이 올라갔습니다.

나는 효율적으로 소비해야 합니다 — 지금은 자동차가 비싸므로 버스를 타고 다닙니다.”

중국, 베트남 및 일부 동남아시아 국가에서 직접 수입한 상품으로 마나케아 마켓플레이스는 호놀룰루의 차이나타운의 주요 중심지입니다.

푸드코트와 상인 마당은 많은 지역 주민들과 관광객들이 지나가는 필수 중단지입니다.

사우스캐롤라이나에서 가족 휴가를 위해 하와이에 온 두 부모 홀리 더햄과 크리스 더햄, 그리고 16세의 딸 리디아 더햄이 그 예입니다.

작은 가족은 홀리 더햄의 형제 크리스 존스와 함께 오아후를 여행하고 있습니다.

그는 “우리는 하와이에 오면 많은 돈을 쓸 것이라는 것을 알았습니다,”라고 전했습니다.

그렇지만 본토에서 온 방문객들도 가격 상승에 영향을 받으며, 이는 일부가 휴가 중 지출을 제한하는 원인이 될 수 있습니다.

더햄은 이번 여행에서 심각하게 소비를 줄이지는 않았다고 하지만, 차를 구입할 준비를 하고 있어서 지출 행동에 좀 더 신경을 쓰고 있습니다.

“그 비용 때문에 우리가 그 비용이 증가할 거라는 것을 알게 되어 이번 여행에서 상향 조정하며 지출을 줄여야 합니다,”라고 더햄은 말했습니다.

하와이의 사업들은 소비자 행동의 유사한 변화들을 감지하고 있습니다.

하와이 상공회의소의 최근 조사에 따르면, 40%의 지역 사업들이 “고객의 수요 또는 구매 행동의 감소”를 보고했습니다.

키미스 비즈, 패션 및 선물에서 일하는 사브리나 스티븐스는 1월 이후 고객 방문이 점차 줄어들고 있다고 말했습니다.

고객들이 가게에 들어오면, 많은 이들이 단순히 둘러보거나 가격 흥정을 시도한 후 떠나곤 합니다.

“우리가 $10이라고 말하면, 그들은 $5라고 말합니다,”라고 스티븐스는 말했습니다.

“우리는 그렇게 할 수 없습니다. 우리는 임대료를 내고, 사람들에게 급여를 지급해야 하며, 여전히 사람들은 저렴한 것을 갖고 싶어 합니다.”

가격을 깎아내는 것은 차이나타운에서 흔히 있는 관행이지만, 스티븐스는 더 적은 거래를 하고 있습니다.

오늘날 경제에서는 가격을 낮추는 것이 사업을 지속하는 데 비현실적이기 때문입니다.

“관광객들이 비행기에서 내리면, 그들은 차이나타운에서 흥정을 하라고 알려주는 것 같습니다,”라고 스티븐스는 덧붙였습니다.

“우리는 거래를 하고, 우리는 판매를 원하기 때문에 거래를 하지만, 만약 그 가격이 너무 낮다면 우리는 더이상 거래할 수 없습니다.

특히 차이나타운의 경우 가격을 과하게 올릴 수 없습니다.”

가장 낮은 가격으로 거래하는 것은 일부 고객들에게는 필수일 수 있습니다.

미시간 대학교 소비자 설문 조사 디렉터인 조안 후는 성명에서 소비자 신뢰가 3월 이후 11% 감소했으며, 12월 이후 30% 감소했다고 언급했습니다.

“소비자들은 경기 침체의 위험을 높이는 여러 가지 경고 신호를 보고하고 있습니다: 사업 상황, 개인 재정, 소득, 인플레이션 및 노동 시장에 대한 기대가 모든 측면에서 이달 계속 악화되었습니다,”라고 후는 말했습니다.

메너-맥나마라는 이러한 데이터가 하와이에 반향을 일으키고 있으며, 팬데믹에서 약간 회복했음에도 불구하고 소비자 지출이 다시 불확실한 경제 상태로 돌아갔다는 사실을 설명했습니다.

“‘불확실성’이라는 용어가 최근 많은 회의에서 자주 사용되었지만, 우리가 듣는 것에 대해 매우 정확한 표현입니다,”라고 메너-맥나마라는 말했습니다.

“일부는 가격 상승을 보기 전에 수입 제품들을 가능한 한 빨리 구매하려고 하고 있으며, 그로 인해 소비자의 달러가 어떻게 지출되는지에 대해 더욱 조심하고 있습니다.”

이는 고객들이 자동차나 가정용품 및 가구와 같은 투자 상품 구매를 미루게 만든다는 것을 의미합니다.

엘리트 할인 가구의 샘 하산은 “고객 수가 최소 20% 줄어들었습니다. 이는 현재 가격을 올리지 않은 상황에서여도 그렇습니다.

가격이 더 오르면 더 심해질 것입니다,”라고 말했습니다.

엘리트 할인 가구는 아이라와 카네오헤에도 지점을 두고 있으며, 아직 가격을 인상하지 않았지만, 하산은 전체적으로 사람들이 가정용 제품을 구매하는 일수가 줄어들고 있다고 덧붙였습니다.

“가구를 구매하는 모든 사람은 집을 구매하고 싶어 합니다. 금리가 높아지면서 사람들은 집을 구매하는 일이 없습니다,”라고 하산은 말했습니다.

“우리는 그냥 지켜봐야 합니다.”

한편 와이파후의 ABC 가구 소유주인 로널드 청은 가격을 10%씩 점진적으로 인상하는 조치를 취하고 있습니다.

그는 트럼프 행정부가 2018년에 철강에 25%와 알루미늄 수입에 10%의 관세를 부과했을 때 거의 문을 닫아야 했다고 밝혔습니다.

이번에는 팬데믹 이후 있으며, 호놀룰루에 새로운 매장 위치를 두고 있어서 비슷한 상황에 처한다면 그의 30년된 와이파후 지점이 폐쇄될 위험이 있다고 합니다.

“누군가는 그 차이를 메꿔야 합니다,”라고 청은 말했습니다.

그는 고객들이 아직까지는 가격 인상에 대해 느끼지 못하는 것 같다고 덧붙였습니다.